...Jules Verne escreveu algumas das maiores histórias de aventuras.
Romances, tais como as 20 mil léguas submarinas...
...Viagem ao centro da Terra...
...e a ilha misteriosa.
Muitos consideram estes romances com ficção cientifica.
Mas os verianos pensam o contrário.
Nada bom!
Whoa! Bom rapaz!
Sério?
Está bem.
Aqui vamos nós...
Boa noite, Srs. policias. Alguém para um mergulho noturno?
Ei amigo. Esta semana senti a tua falta no poker.
Obrigado por ligares. O que se passa?
Não queríamos que isto passa-se no rádio.
O miúdo entrou na estação de satélite.
E depois entrou com a bicicleta toda suja...
...na piscina dos McGillicuttys. Consegui convence-los a não apresentar queixa.
Anderson!
O teu padrasto veio te buscar.
Não. Custódia legal.
Se não fosse eu tu estarias na correção juvenil nos próximos seis meses.
Mais valia.
Queres-me explicar...
...porque é que entraste numa estação de satélite no meio de nenhures?
Não te preocupes mãe. Não é nada, a sério.
A polícia a ligar no meio da noite, não é nada?
Sean?
O que é que ele estava aqui a fazer? O que procurava?
Querida, não sei. A única coisa que podemos fazer é perguntar-lhe.
Ei. Sean, temos que falar sobre isto.
Estou confuso. Quem lhe deu permissão para intervir?
- Ei. - Sem a minha intervenção, neste momento...
...estávamos de visita na prisão. - Eu já estou numa prisão.
O que queres dizer com isso? Sean?
Eu não pedi para ser arrastado para Dayton, para longe da minha escola e amigos.
- Está tudo bem, Liz. - Não, não está.
Sean!
- Sean! - Deve ser duro para ele...
...não ter o pai. - Mas isso não é desculpa para o seu comportamento.
Está bem.
Agora que te tenho, Só tenho de perceber o que queres dizer.
Aqui não.
Ei, sou eu. Estás ocupado?
Sim.
Andei á tua procura, Quero falar contigo.
Sabes, como um adulto-preocupado com-adolescente-revoltado.
E onde entro eu nessa equação?
Ei, amigo.
O que é isto tudo?
Nada.
Isso é um criptograma, certo? Parece código morse.
Sim, observa.
Palavras de 1 sílaba, são pontos. Palavras de 2 sílabas, são traços.
Eu aprendi isso na marinha.
Está bem, então o que diz?
Para que serve?
É complicado.
Assim como o código.
Certo. Aconteceu o seguinte.
Há umas noites atrás captei uns sinais de rádio.
Pode vir que qualquer lugar. Eram estas palavrar repetidamente.
"Pip, Zorn, Strux."
São personagens dos livros de Verne. A mensagem é de um fã de Verne.
O meu rádio não foi suficientemente potente para receber a mensagem completa...
Então entraste na estação de satélite para amplificares o sinal.
Alguém enviou esta mensagem e serei eu quem a descodificará.
Isto é muito importante para mim.
Olha, sabes uma coisa? Porque não a deciframos juntos?
Está bem.
Certo.
A primeira parte da mensagem diz, "A...
...I-S-L."
Ilha.
"É..."
R-E. "Real. The ilha é real."
Estás a falar a sério? Não estás a gozar comigo?
Não. É o que diz. "A ilha é real."
Eu não acredito. eu não acredito alguém realmente encontrou a ilha.
Que ilha?
A ilha misteriosa. Há anos que os verianos a procuram.
O que diz o resto?
"Criança de Steve, nasceu...
...18...
...83."
"Nasceu em 1883."
Criança de Steve. Criança de Steve.
Talvez "filho de steve"?
"Steven's son" = Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - O autor.
Ele nasceu antes de 1883. Deve ser outra pessoa.
Talvez não seja uma pessoa.
Talvez seja algo.
O que procuras?
Anda.
Aha!
Ilha do tesouro , escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
- Qual é a próxima parte do enigma? - Ok.
"O seu sobrenome é rápido.
- Ele fala do... mastro do navio de Lemuel.."
...o sobrenome é rápido. Seria um corredor?
E se o sobrenome for "rápido", em inglês?
Swift. Jonathan Swift.
Outro escritor?
Que escreveu sobre outra ilha.
Então "Lemuel" deve ser...
As viagens de Gulliver
- Temos 3 livros diferentes. - 3 autores diferentes.
Sobre 3 ilhas diferentes.
Talvez...
talvez todos os 3 livros sejam sobre a mesma ilha.
Talvez seja por isso que mais ninguém a encontrou...
...nunca usaram os outros 2 livros.
"A Ilha do Tesouro" tem um mapa.
Sim, e Swift também tem.
Mas são diferentes do Verne. Não entendo.
O que estás a fazer?
Sabes o que eu fazia na marinha?
Não.
Eu ganhei o honroso...
...prémio Rocheford...
...3 anos seguidos...
...por decifrar códigos.
Incrível.
Encontrámos a tua ilha misteriosa.
O que são estes números?
Coordenadas.
Longitude e latitude.
E isto leva-nos exactamente...
...aqui.
Isso fica a 200km da costa de Palau, no meio do sul do pacífico.
O que estás a fazer?
- Eu tenho de ir. - Ir onde?
Á ilha misteriosa.
Ok, fixe. Olha, podes passar na lua e trazer-me uma lembrança?
Goza o que quiseres.
Eu vou. Tu não vais para Palau, Sean
Porque não?
Primeiro, porque estás de castigo. E acima de tudo tens escola.
Eu sou um ótimo aluno. Eu posso faltar alguns dias. Isto é a Ilha Misteriosa.
Mais devagar. Está bem?
Tu pensas que vais viajar...
...à volta do mundo...
...para te encontrares com um lunático...
...a brincar com um rádio amador? - Não é um lunático qualquer.
É Alexander Anderson, o meu avô.
Como sabes que foi ele que enviou a mensagem?
Faz sentido. Ele é o original veriano da família...
...ele tem andado meia vida à procura da ilha e ninguém tem notícias dele há cerca de 2 anos.
- Eu acho que ele está em apuros. Eu vou encontra-lo. - Sean, espera. Sean.
espera!
Eu não te vou deixar ir sozinho numa missão de salvamento quer queiras quer não...
...ainda és um miúdo.
Olha, eu compreendo a tua situação, está bem?
Tu queres fazer a minha mãe feliz, e eu aprecio isso. Eu realmente aprecio.
Mas tu precisas de te concentrar na tua empresa de construção...
...pagar a hipoteca e perguntar à minha mãe como foi o dia dela....
...porque eu estou bem.
E gostes ou não. Isto é mais importante que tu.
Aparentemente a mensagem foi enviada pelo avô dele.
O sean disse que ele desapareceu há 2 anos.
É difícil estar desaparecido quando se está sempre ausente.
Eu não acredito em uma só palavra vinda de Alexander Anderson.
O Sean está realmente convencido.
Alexander sempre soube ser convincente.
Entendo. Na mente de Sean, Alexander é um encantador aventureiro.
Enquanto na verdade...
...ele foi apenas um homem que faltou quando a família mais precisou.
É exactamente por isso que deves deixar Sean ir nessa viagem.
Porquê?
Sean precisa de um homem na vida dele.
Alguém presente e que o compreenda.
Estivemos a decifrar aquele código, Foi a primeira vez...
...que estivemos em sintonia.
Porque não nos socializamos numa ilha-não-misteriosa?, Como Havai.
Aa, Havai. A nossa lua de mel?
Aloha oe
Sim, mas estou a falar a sério.
Eu também.
Voaremos para Palau.
Quando o Sean perceber que a ilha não é real e o avô não está lá...
...eu estarei lá para o consolar.
bom dia amigo. São 7h.
Estou ocupado.
Não acho que estejas muito ocupado para isto.
Eu vou para Palau?
Estás perto.
Nós vamos para Palau.
O quê?
Eu sei que ganhaste o honroso prémio Rochefort...
...mas eu já vivi aventuras antes, deixa-me ser eu a tratar disto.
Calma amigo. Lembra-te quem financia a viagem.
A Rainha Isabella não seguiu o Columbo.
Está bem, Isabella. Ficas a cuidar de tudo. vamos ver...
Espera, cuidado com o lagarto. Cuidado.
Tão grande e com medo de lagartinhos?
Homens grandes não temem nada. Adoro lagartos. Em botas e cintos
Desculpe.
Olá.
Como vai? Nós, uh...
Nós Americanos.
Uh, você...
...guia?
- Sean. - Eu trato disto.
Você... Nos leva num barco.
na água.
Quer alugar um barco?
Qual é a língua oficial de Palau?
Inglês.
Obrigado.
Uh, certo, precisamos que alguém que nos leve a uma ilha localizada aqui
Nem pensar.
Espere, porquê?
Porque não existe aí nenhuma ilha, apenas um monte de tempestades.
É um cemitério de embarcações.
Nós pagamos 1000 dólares!
Apenas um louco troca a vida por dinheiro.
Desculpe, desculpe. Hoje é o vosso dia da sorte.
Eu sou Gabato Laguatan, o melhor capitão de Palau.
Vi que precisam de transporte.
Isso é óptimo. Precisamos que alguém nos leve aqui.
1000 dólares se conseguir.
Ooh, querido! vamos. Vamos.
Vamos. Meu isto vai ser...
...ótimo. Não vão ficar decepcionados.
Já levei centenas de pessoas ao mar. E trouxe quase todas de volta.
- Belo transporte. - Belo transporte.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Que raio é aquilo?
Aquilo é o melhor helicóptero de Palau.
Detestaria ver o pior.
Oh!
Esse é o meu sistema de segurança.
- Preferia ir no titanic. - Kailani!
Temos clientes.
Vocês precisam de conhecer a minha filha.
Ela é muito bonita.
É parecida comigo.
Este helicóptero não vai funcionar. Vamos.
Na verdade, Hank, sabe?
Agora que tenho uma melhor imagem, este helicóptero...
...é realmente deslumbrante.
Esta é a filha que é parecida consigo?
Veja. O mesmo nariz.
- Quem são estes tipos? - Uh...
Eu sou um explorador científico. Olá.
E ele é...
- Hank. - Hank.
Certo. Precisamos de ir para estas coordenadas.
Não neste helicóptero.
Essa é a zona mais mortífera do oceano.
Esperem. Querida, querida.
Querida, olha.
Eles concordaram em pagar 1000 dólares?
Posso-te ajudar a pagar a faculdade com isso.
Faremos por 2000.
Nem pensar. Tínhamos um acordo.
Então faremos por 3000. E boa sorte em encontrar alguém que os leve lá.
Por favor?
Aceitam Visa?
Boa tarde amigos, sejam bem-vindos à viagens Gabato Luxury.
Por favor sentem-se, relaxem e preparem-se para a viagem das vossas vidas.
E agora uma palavra para o piloto.
Este é o nosso piloto, e...
Aqui vamos nós.
Apanhei-vos!
Se olharem pela janela à vossa esquerda...
...verão o que eu conheço...
...como sendo o oceano pacífico.
No vosso lado direito, verão...
...o outro lado do oceano pacífico. - Vai ser assim a viagem toda?
Senhor, pagaram pelo tour luxuoso.
- Está um céu maravilhoso?
Quero dizer, hoje simplesmente parece especialmente...
...majestoso.
"Majestoso"?
A sério?
- Tenho que terminar a verificação de segurança. - certo.
Temos que contornar a tempestade.
É ali que fica a ilha, de acordo com as coordenadas.
Não existe ali nenhuma ilha.
Estamos prestes a descobrir.
Temos que sair daqui, já!
Estava a pensar o mesmo!
Não, não, não. Espera!
"A Ilha Misteriosa", capitulo 1!
"Os passageiros...
...foram apanhados numa coluna de ar.
Estamos prestes a entrar num furacão categoria 5! Não é altura de seguir o livro literalmente!
Temos de entrar no centro do furacão para chegarmos à ilha!
És maluco? Nunca sobreviremos!
Temos de confiar em Vernes!
Sabes em que eu confio? Na gravidade. Gabato, tira-nos já daqui!
Tem razão, concordo consigo. Mas é o seguinte:
Não tenho o controlo do helicóptero!
O manípulo partiu!
O quê?
Estamos a cair!
Segurem-se!
Aqui vamos nós!
Não! Assim não!
Segurem-se! Segurem-se!
Sean!
Vamos, amigo.
Vamos lá.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tenta sentar-te.
Isso mesmo.
Eu disse-te que resultava.
Tens razão.
Não acredito que conseguimos.
É Jules Verne, meu.
Tens de acreditar.
Onde estamos?
Onde está o meu pai?
Alguém me ajude!
Ajudem-me!
Fui cortado ao meio!
O teu pé está aqui.
O meu pé separado.
E, está a mexer!
Está a mexer.
Ainda estou inteiro.
Tu tinhas razão. Existe uma ilha.
Mas muito pobre.
- Isto não é o que estava á espera. - Ok pessoal, escutem:
Temos que pegar em tudo o que pudermos precisamos de mantimentos.
Temos de procurar abrigo. Vamos.
Aqui estás tu, querida. Pensei que te tinha perdido.
Minha menina.
Ei, acho que encontrei uma saída da praia.
O que foi aquilo?
Apenas um ruido numa caverna escura. Continuem. Continuem. Vamos.
Se isto é o paraíso, então vou-me hospedar aqui.
Senhoras e senhores, apresento-vos...
A Ilha Misteriosa.
Que lugar é este?
Esta ilha, encolheu-nos!
ou nos transformou em gigantes.
Sean, O que Verne fala sobre isto?
É a primeira lei da biogeografia da ilha:
Animais pequenos ficam grandes e animais grandes ficam pequenos.
Lilliputian. Swift mencionou isto nas viagens de Gulliver.
Gostava de ficar com ele. Podia tricotar uma meia para a sua tromba.
Adeus, amigo.
Ei, olhem. Estão a ver o fumo?
- Deve ser o acampamento do meu avô. - Como é que sabes?
Que mais poderia ser?
Os nativos a acender um barbecue preparando-se para nos cozinhar.
Só temos uma maneira de saber.
Espera!
Espero que o teu avô esteja bem, mas eu e o meu pai não vamos.
- Nós vamos voltar á praia - Para fazer o quê?
Escrever SOS com conchas e talvez algas.
Algas? Há um furacão engolidor de barcos e aviões 24 horas por dia.
Ninguém irá ver as tuas algas.
O Sean tem razão.
Vamos nos manter juntos, encontrar o avô dele, e usar o rádio dele para pedir ajuda.
Está bem.
Mas se formos estraçalhados, a culpa é tua.
Também te culpo a ti.
Bem jogado.
O que é que eu fiz?
Sério, o que é que eu disse? O que é que eu fiz?
Factor 100?
Espremeres, sai uma camisola.
Muito engraçado, marinheiro.
Não chores quando ficares vermelho, como um tomate.
Pareço estar com um escaldão?
Oh, meu...
...que pedra tão gordurenta.
Ninguém se mexa.
Isto não são pedras.
São ovos.
Saiam. porque não quebramos alguns e fazemos uma omelete?
Não é uma boa ideia.
Qual é, meu, Ainda não tomei o pequeno almoço.
Se há ovos gigante, também deve haver uma mãe gigante.
Deve ser um lagarto. E porque não serpentes?
Está bem.
Apenas temos que nos mover rápido e com cuidado.
Os lagartos têm audição e olfacto muito apurados.
Vamos. Devagar.
Nós estamos literalmente a caminhar sobre casca de ovos .
Pessoal?
Nem mais um passo.
Papa, tem cuidado.
Não te preocupes, querida.
Eu consigo.
Viste? Sem problema.
Corram, corram, corram!
Para a selva!
Mais rápido! Mais rápido!
Vamos! Vamos!
Mexam-se!
Venham!
Por aqui!
Vamos!
Vamos, mexam-se!
Está mesmo atrás de ti! Depressa!
Anda!
Sean!
Ei, Godzilla!
Bosta.
oh, meu!
Oh, vão, vão, vão!
vamos, vamos!
- Vamos, Continuem! - Depressa!
Para trás! Para trás! Para trás!
Sean, anda para trás de mim.
Sean, mochila!
Para trás! Para trás!
- Hank! Hank! - Para trás!
Agora não, Sean. Ela está com medo!
Não, ela tem sangue frio e é atraída pelo calor!
Isso é que é intimidação.
E agora?
Agora só há uma coisa a fazer.
O punho trovão.
Acho que só piorei as coisas.
Espero que ela não goste de comida polinésia.
Espero que ela não goste de comida com cocó nas calças!
Vamos, Vamos, Vamos!
Estão todos bem?
Sim.
Bem, não fiquem aí especados. Aplaudam!
Avô!
Foi incrível.
Imitei o canto de acasalamento dos lagartos. As fêmeas são sempre enganadas.
Gabato e Kailani.
- Viemos no helicóptero deles. - Prazer. Prazer.
E eu sou o padrasto do Sean, Hank Parsons.
Eu ajudei o Sean a decifrar a sua mensagem.
Tu és o padrasto?
Talvez seja por isso que demoraram tanto.
Qual é a dificuldade de decifrar um código convertendo os nomes...
...dos personagens de Júlio Verne, em pontos e traços?
Ou podia ter enviado uma mensagem não codificada.
Aí está. Uma evidência clara de que tu não és um Anderson.
Sabe, o melhor é sairmos daqui.
Além disso, após aquele canto ela pode considerar em te fazer marido dela.
Muito inteligente. Bravo, Henry.
Meu nome é Hank. Não Henry, apenas Hank.
Vejo que tu és um homem de decisões. Porque não nos guia, então?
Na verdade...
...queremos sobreviver à noite. Sim.
Então talvez seja melhor todos...
...vocês me seguirem. Venham.
Hank?
Eu o seguirei.
Certo, venham. Sempre em frente.
Isto é fantástico.
Aqui estamos, pessoal.
Subam.
Este é o meu lar.
Bem-vindos.
Tem elevador, esgoto sanitário...
FAVOR NÃO DEIXAR COCÔ NO VASO
E ainda tem...
...uma HDTV...
...de 75 polegadas.
Como fizeste isto tudo?
Eu fiz com partes do veleiro que me trouxe para cá.
Ele deu a vida no furacão...
...para que eu pudesse descobrir, a gloriosa ilha misteriosa...
Sumo?
Obrigado.
É o rádio do qual transmitiu o sinal?
Sim. fui eu que o fiz...
...a partir de um despertador...
...um pouco de cobre que extraí daquele monte e uma colher de chá.
Sabe quanto tempo demorei a construi-lo?
Não sei. Provavelmente menos do que...
..."quem se importa"?
Três meses. Sabe quanto tempo ...
...poderia ter levado?
A vida toda.
Vamos apenas contactar...
...Palau, e sair desta ilha.
Não é assim tão fácil, querida. Tens que esperar que o satélite...
...esteja na posição correcta.
Quanto tempo falta para isso acontecer?
Cerca de 2 semanas.
Quer dizer que vamos ficar aqui durante 2 semanas?
Ficar aqui? Acho que vai ser divertido. Vamos nos conhecer melhor.
Sean, sobreviver aqui não vai ser divertido.
Além disso como achas que a tua mãe se sentirá se ficarmos desaparecidos durante 2 semanas?
Até vocês voltarem, provavelmente terá casado de novo.
Vai deixá-lo falar consigo dessa maneira?
Está tudo bem.
Ok, então qual é o plano, coronel Sanders?
Porque não nos mostra uma das suas engenhocas...
...que nunca nos tirará desta ilha?
Esqueceram que os ovos do lagarto estão para eclodir?
Se está com medo de uns bichinhos, talvez não devesse ter vindo, Henry.
Chama-se ilha misteriosa.
Devias estar a contar com coisas misteriosas. Está mesmo no título.
Eu sei o que o livro diz.
Querias encontrar a ilha misteriosa. Missão cumprida.
Querias encontrar a tua avó.
Missão cumprida.
Ao amanhecer sairemos daqui. E pela última vez...é Hank.
Qual é a pressa?
Amanhã, vou mostrar-vos um lugar...
...que lhes vai tirar o fôlego.
Para sempre?
Vocês vão descobrir.
Então vamos tirar uma soneca.
Amanhã será um grande dia.
Boa noite, querida.
- Boa noite, pai. - Boa noite.
Ei, como estás?
Apesar de estar encalhada nesta estúpida ilha...
-...estou bem. -Ótimo.
Então, estava a pensar, tu sabes, um dia poderíamos sair os dois ou algo...
...se tu quisesses.
Acho que o teu conceito de diversão e o meu são muito diferentes.
O que gostas de fazer no fim de semana?
Coleccionar e rotular moluscos.
Não acredito! Eu também. Eu adoro moluscos.
- Sério? - Sim.
Qual é o teu favorito? Eu gosto do Mxyzptlk.
Não vais acreditar, mas esse é o meu favorito.
Eu acabei de inventar esse nome.
Mxyzptlk não é um molusco.
É um dos inimigos do super-homem..
Foi um modo de destroçar o coração.
- Tanto faz. - Chamar a atenção de uma mulher...
...é uma das coisas mais difíceis de fazer.
Tudo bem.
Então, o que é que eu faço, Casanova?
Espero há muito tempo para ter esta conversa contigo, amigo.
Há três coisas que deves saber sobre miúdas:
Primeiro: não sigas o teu instinto..
Em qualquer outra área da vida...
...o instinto vai ajudar-te, menos com mulheres.
Então, o que achares que tens que fazer, faz exactamente o oposto.
Tens que te abrir, ser sensível.
As mulheres não querem um homem só porque é grande, forte e tem uns abdominais como os meus.
Querem alguém que pense, que tenha sentimentos. Alguém que consiga entendê-las.
Elas querem um homem que toque as suas mais profundas emoções.
E a terceira coisa é a mais importante de todas.
É algo a que as mulheres reagem há milhares de anos.
- Então diz-me qual é. -Sim.
Tens que fazer assim.
O que é isso?
- Mas, o que é isso? - A "dança do peitoral apaixonado".
- Vamos, atira-me um fruto. - Não.
Há alguns atrás de ti. Apanha um e atira.
Não tenhas medo, eles não mordem.
Anda, apanha uns poucos. Fogo rápido, agora.
Eu não vou fazer fogo rápido.
Eles não vão parar até serem alimentados.
Alimentá-los? Não!
Estão com fome.
- Eu vou alimentá-los.
Isso mesmo rapaz. Apanha alguns.
Ok, estás pronto? pronto? Aqui vai.
Pára.
Preparado? Este é especial.
Faz com que conte.
Não acredito, isso é fantástico.
Pára de o encorajar.
É um dom.
- É um dom. - Ele recebeu um presente.
Sean, funciona sempre.
Vamos, Gabby. Continue a andar.
Onde é que ele vai?
Não sei, mas se ele continua assim ainda vai partir uma anca. Vamos.
Eu estou a ir.
Vamos, vamos. Estamos quase lá.
Prepara-te, Gabby. Tu vais perder o fôlego.
Inacreditável!
Agora, o que me diz da "avózinha"?
Olá!
Não tem ninguém em casa há milhares de anos, Gabby.
Alguém consegue adivinhar...
...o que é isto tudo?
Tu sabes?
A terra de legos?
Não.
Aquele é Poseidon.
- Consegues mexer isto? - Sim.
Atlântida.
Não acredito.
Estamos no continente perdido de Atlântida.
É a mesma Atlântida sobre a qual Verne escreveu, até ao último detalhe.
Mas a Atlântida não deveria estar submersa?
Quando Júlio verne escreveu estava, Mas há um ciclo de 140 anos...
...e passa metade do seu tempo fora de água.
- E a outra metade? - É chamado de recorrências tectônicas.
O leito oceânico dobra devido à sua actividade vulcânica...
...empurrando a terra para a superfície.
E, depois, a ilha toda volta a afundar.
Nunca ninguém o viu a esta escala.
Isto é fantástico.
Venham comigo.
Eu procurei por este paraíso durante 30 anos.
Eu prometi ao teu pai que a encontraríamos juntos.
Mas ele não está aqui para desfrutar....
...Então eu fiz tudo para que o filho dele estivesse.
Por isso é que enviei a mensagem encriptada.
Eu queria que um Anderson visse este lugar...
...antes de qualquer outra pessoa.
Alguns homens colocam seus nomes em estrelas, espécies...
...plantas. Podemos colocar o nosso nome...
...nesta maravilhosa ilha.
Dentro de 2 semanas, chamaremos as autoridades para nos levar...
...e em três semanas, estaremos na capa da revista Time.
Malta.
Temos um problema.
O que é?
Estás a ver? É água salgada.
A única forma da água salgada chegar aqui é pelo subsolo.
E?
A ilha está a afundar.
A única água salgada aqui é a da sua cabeça.
Eu analisei amostras...
...e fiz os cálculos.
Esta ilha não afundará nos próximos 14 anos.
Alexander, os seus cálculos estão errados.
- E como podes afirmar isso? - Eu percebi isso...
...quando construo em áreas de aluvião. Chama-se de liquidificação do solo.
Dá pra ver pelas fissuras nas piscinas formadas aqui...
...ali, ali atrás.
Ok, deu o seu ponto de vista.
Quanto tempo temos?
Eu cálculo, baseado em toda esta água...
...dois ou três dias, no máximo.
E depois disso? Eu não tenho nenhum colete salva vidas.
Pois acabaremos poe precisar de um.
Deve haver uma maneira de sair desta ilha.
Podemos construir um barco.
As tempestades desta ilha o fariam em pedaços.
Tive uma ideia.
Que tal o Náutilos?
Como é que uma máquina de exercício nos vai ajudar a sair daqui?
Não, não, o Nautilus. O submarino do capitão Nemo, construído em 1870.
Bem visto, Sean.
No capítulo 16. Verne escreveu que ele está escondido na ilha.
Se o encontrarmos a tempo, podemos navegar por baixo do furacão até Palau.
Certo. uma pergunta:
Onde é que ele está?
Há somente um homem que nos pode responder...
...o próprio capitão Nemo.
A Gruta de Dakkar!.
O lugar de descanso do Capitão Nemo.
Diz a lenda que a tripulação o sepultou aí.
Eu lhe digo o que deve lá estar:
O diário de Nemo.
Poderia nos indicar a localização do Náutilos.
Eu nunca consegui entrar lá. Muitos ovos fritos, infelizmente.
Eu irei.
Sou a única que cabe ali.
Nem pensar. É muito perigoso.
Muito amável, mas não preciso da tua permissão.
Querida?
- O pai te ama. - Sabes o que fazer.
Tem cuidado. Não sabemos o que está lá dentro.
Querida? Querida? Estás bem?!
Eu estou bem.
Entrei!
O que foi isso?
Então, este é o som de uma ilha a afundar.
Hank!
Depressa!
Puxa-a! Puxa-a!
Olá.
Meu, este tipo tinha uma letra horrível.
- É sânscrito. - Disparate. É Hindi.
certo, o nemo era da India.
Aqui diz...
...que o Nautilus está numa...
...caverna no outro lado da ilha, sob...
...o tridente de Poseidon.
Eu conheço...
...este lugar.
Ok. É para lá que vamos.
Qual é a melhor maneira de chegar lá?
Depende.
A maneira mais segura é ao longo da costa...
...mas a maneira mais rápida é pelo centro da ilha.
O que achas, Hank?
- Não temos escolha. Pelo mais curto. - Ele tem razão.
- Eu concordo. - Sim, mas...
...deixa-me avisar-te.
O coração desta ilha...
...é cheio de escarpas, selvas escuras e criaturas aterrorizantes...
...que vos dão pesadelos.
Então...
...Quem está afim de uma aventura?
Ainda não chegámos?
Chegaremos lá quando chegarmos, Gabby.
O que foi aquilo?
As placas tectônicas sob a ilha começaram a se afastar.
Temos que nos despachar. Vamos. Mexam-se.
Mexam-se.
Espera, o que é aquilo?
Cinzas vulcânicas?
Parece...
Ouro.
Ouro puro.
É o tesouro de Stevenson...
...fala em A Ilha do Tesouro!
Vulcões são feitos do que expelem. Então se essa coisa expele ouro, ela é......
Uma montanha de ouro.
Deve ser um grande depósito de ouro.
Vamos ver.
Calma. Isso vai nos atrasar dias. Não acho que tenhamos tempo.
Vamos arranjar tempo. Um vulcão de ouro é uma revolução científica!
Eu entendo, mas temos que chegar ao Náutilos.
Hank, eu não sou mais uma criança. Também posso sugerir.
Sean, sou responsável por ti. Não vou ariscar a tua vida.
Tu não podes dizer-lhe o que fazer.
- Não és o pai dele. - Pelo que eu ouvi...
...não foi um grande avô.
Eu lhe dei motivos para viver.
Ciência, aventura, maravilhas.
E tu, o que lhe deste?
Eu lhe dei muitas coisas, e senso de responsabilidade foi uma delas.
Algo que claramente não tem.
Tu não vais atrás desse ouro.
Vamos sair daqui. Acabou a conversa!
Sean, por favor. Temos que sair desta ilha.
Adeus, ouro.
Ei, estás bem?
Sim, estou.
Só não gosto que o Hank me diga o que fazer o tempo todo.
O meu pai também vive se metendo, mas acaba sempre por me envergonhar.
Sim? Como?
No verão passado eu estava à procura de emprego...
...então ele atirou milhares de currículos meus do helicóptero.
Foi mesmo embaraçoso. Não é pior quando se esforçam bastante?
Não.
Quero dizer, pior é quando nem tentam.
Alexander, tem a certeza de que a sua bussola está certa?
- Claro que tenho. Porquê? - Porquê? Porque estamos aqui em baixo...
...quando devíamos estar ali em cima. - Para todos os problemas, existe...
...uma solução, meu enorme amigo...
...e acho que esta pode ser divertida.
acha que será divertida, não é?
Alguém tem um guarda chuva?
Pois parece que a Mary Poppins vai voar connosco para o penhasco.
Eu sabia que tu ias servir para alguma coisa.
É melhor esperar aqui, Henry.
Onde é que ele vai?
Não sei, mas esse tipo é maluco.
Lógico que sou.
Subir a montanha de abelha é fácil. Basta não olhar nos olhos dela!
Isto é magnífico!
Certo.
Desça imediatamente.
Porque tenho que descer?
Porque o seguro não cobre velhinhas que caem de abelhas gigantes.
Tu é que sabes.
Mas vista o seu fato de banho quando este lugar virar o Oceano Pacífico.
Sean.
Podemos voar juntos?
Isto é magnífico!
É como montar um puro-sangue pelo Serengeti!
Este lugar é maravilhoso! Como se estivéssemos no paraíso!
Meu.
- Aquilo é...? - Caca de passarinho?
Deve ser um passarinho...
Gigante!
Para as árvores!
Parece esfomeado!
É um "cauda de agulhas" furioso!
Comem minhocas, cupins...
...e, sim, abelhas!
Ali está outro!
Segure-se!
Cuidado!
Ei!
Fique na sua faixa!
Conhece bem galinhas?
Não são galinhas!
Não, o jogo! Galinha!
Gosta da maneira dele pensar.
À carga!
Ainda não.
Ainda não!
Agora!
Que tal achou amigo?
Eu amo-te, Hank! Eu te adoro!
Eu amo-te...
Tu estás feliz demais para o meu gosto.
Espera!
Kailani!
Salvaste-me.
Sim, parece que sim.
Ou talvez não!
Vamos! Sair daqui!
Sean, o que estás a fazer?
Anda pássaro!
Vamos!
Sim!
Sean. fala comigo.
É o meu tornozelo. Não o consigo mexer.
Deve ser grave. Deixa-me ver.
Aqui não.
Esta parte da ilha é bem mais perigosa à noite.
Vou-te levantar...
Um, dois, três. Para cima.
Já está.
Dá-me o teu braço. Está bem.
Agora anda.
O inchaço baixou?
Está bastante deslocado. Temos que ficar mais tempo.
Nós vamos buscar um pouco de água.
Vamos ter que o voltar a por no sítio, amigo.
Está bem. Vamos lá.
Alexander, eu seguro nele. Vai faze-lo ao três?
Está seguro.
- Preparado? - Sim.
Um...
- O que aconteceu ao dois e três? - Sim.
Dois, três.
Não foi tão mau.
Também não foi muito bom.
Tem alguma coisa para as dores?
Não há nada aqui.
Certo, amigo.
Aqui vamos nós. Está bem.
Lindo rapaz.
Nós temos isto.
Não, não, não.
Não te preocupes. Cantar para machos sob as estrelas junto ao fogo não é meu estilo.
- Não é o meu estilo. - Ótimo.
Sabes cantar?
Um pouquito.
Brilhante.
A música é um analgésico natural. Canta-lhe uma música.
- Não. - Sim.
Anda lá.
Está bem.
Não te preocupes.
Tenho algo especial para ti.
Deus!
está bem.
Isso vai-me fazer sentir melhor?
Tem calma. Apenas precisa ser afinada.
Só um grande homem pode tocar uma guitarra assim pequena.
E ainda um maior para ouvir.
Eu vejo árvores verdes
Rosas vermelhas também.
Eu as vejo a florescer
Para mim e para ti
E eu penso
para mim mesmo
Que mundo maravilhoso
Eu vejo abelhas gigantes
Eu poderia ter dito
Não confies no Alexander
Ele é mais velho que o Yoda
E eu penso
Para mim mesmo
Que mundo maravilhoso.
A ilha
Onde estamos
Bem, está se afundando
E você a enviar esses códigos secretos.
Que raio é que esteve a beber?
Mas isso
Tudo é passado
Nós iremos encontrar
O submarino
De Nemo
E vocês irão pensar por vocês próprios
Que mundo maravilhoso
Foi extraordinário.
O quê, os meus múltiplos talentos?
Não, depois de tantos anos, achar um pé grande que sabe cantar.
Não, mas onde aprendeste a tocar assim?
O meu pais costumava cantar para mim quando eu era miúdo.
Lembra-me de lhe pagar um copo quando regressarmos.
Sim. Boa sorte para o encontrar.
Porquê?
Onde é que ele está?
Não sei.
Ele abandonou-me quando eu tinha 8 anos, nunca mais ouvi falar nele.
Pelo menos aprendi a cantar uma bela canção, certo?
Sim.
Tu gostas dele, não gostas?
Do Sean? Não.
Sim, ele tem a cabeça um pouco quente, Mas parece ser um bom rapaz.
Nunca haverá nada entre nós.
Quero dizer, se sairmos desta ilha, ele vai voltar para a América...
...continuará a vida dele e irá para faculdade.
E eu voltarei para a pequena Palau.
Tu irás para faculdade se for algo que realmente queiras.
E quem te vai ajudar no trabalho?
E além disso, não podemos pagar.
Não digas isso. Se quiseres ir para faculdade, tu irás.
certo? Eu consigo.
Prometo.
Obrigado, pai.
Hank.
Hank, levanta-te.
Algo de errado se passa. Todos de pé!
Donde veio esta água toda?
A taxa de liquidificação triplicou durante a noite.
o que isso quer dizer?
Está a afundar mais rápido do que pensei.
Achei que tinhas dito alguns dias.
- Agora é, provavelmente, em poucas horas. - Poucas horas?
Temos de encontrar o submarino agora.
ou estaremos 20.000 léguas abaixo do mar.
Pai?
Pai!
- Ele desapareceu. - Tem calma.
Ele provavelmente foi urinar.
Oh, não. Não!
O que foi?
Ontem à noite ele prometeu enviar-me para a faculdade.
Agora eu sei o que quis dizer. Ele foi para a montanha de ouro.
Eu tenho de ir atrás dele.
Vocês vão procurar o submarino. Se não chegarmos a tempo partam sem nós.
Nem pensar. Tu não vais sozinha.
Eu vou contigo.
Sean, tu deslocaste o tornozelo e são quase 6 km.
Não, tudo bem. Eu consigo. Vai dar certo.
Não, Sean, ele tem razão. Tu não estás em condições de fazer essa viagem.
Ela não pode ir sozinha.
Então eu irei com ela.
Fui eu...
...quem os chamou para esta ilha.
É por minha culpa que estão nesta situação.
Se o nosso mapa estiver correcto...
...então o penhasco do tridente deve estar...
...a cerca de 2km nesta direcção.
Encontrem o Nautilus rápido, e venham ter connosco...
...á costa. - Só temos 1 mapa.
Dá-me o teu telefone.
Com licença.
Agora temos 2.
Hank, bem pensado.
Obrigado...
...por me chamar Hank.
A qualquer hora.
Tenham cuidado.
Anda, querida.
Vejo-te em breve.
Prometo.
Pronto, Sean?
Sim.
Vamos.
Oh, Por aí não!
Isso também magoa!
Ouro.
As nossas orações foram ouvidas.
Ali está...
...o Trident de Poseidon, exactamente onde era suposto estar.
Onde está o penhasco? Aqui é o litoral.
Era suposto o Nautilus, estar aqui dentro de uma caverna.
Talvez o mapa esteja errado.
Deixa-me ver.
Sean, estamos no sítio certo.
Então, onde está a caverna? Onde está o Nautilus?
Lá em baixo.
TO nível do mar subiu 30 metros nas últimas 24 horas.
Não posso acreditar. Chegamos tarde. Está tudo acabado.
Não, não está. Calma.
Calma. Temos de pensar. Temos de pensar numa forma de...
Já sei.
- O quê? - Tanques de mergulho.
É para apontar coisas que não temos?
Certo, um jetpack, uma namorada, livro de caligrafia.
Não, não, escuta. Nós apenas...
"Papel de caligrafia"?
Falei o que me veio à cabeça.
- Temos sacos impermeáveis, certo? - Sim.
Então vamos pegar nos que temos e improvisar tanques de mergulho.
Nada de fôlegos curtos...
...nada de movimentos desnecessários.
Controla a pressão do ouvido à medida que desces.
Sabes...
...se morrermos ali em baixo...
...a mãe vai nos matar.
Vamos a isto.
Pai?
Pai.
O que estás aqui a fazer? Deverias estar no Náutilos.. Eu vou...
...lá ter.
Pai, pára.
Pára.
Pai, pára!
Querida, é a única hipótese. A nossa hipótese de te mandar para a faculdade.
Para teres uma vida diferente, uma vida melhor.
Pai.
Nós temos tudo de que precisamos. Temos tudo...
...desde que estejamos juntos.
Vamos para casa.
Está bem. Está bem.
Está bem.
Depressa, Gabby.
Escuta, são 30 metros e só temos oxigénio para 2 inalações.
Certo.
- Estás preparado? - Se estou? E tu, estás?
- Oh, estou completamente preparado. - Eu também.
Provavelmente estou mais preparado que tu.
Nem pensar. Eu estou duas vezes mais preparado que tu.
Nós estamos a transpirar medo, não estamos?
- Oh, de certeza. - Sim.
Esperem, para que lado vamos?
De verdade, não tenho a certeza.
Não tem a certeza? Estamos a ficar sem tempo.
Para que lado fica o Norte?
Por aqui. Não.
Não.
Não, não é. Por aqui.
Há muita interferência magnética.
O que significa isso?
Que estamos perdidos.
Conseguimos.
O Nautilus.
Anda.
Sean, passa-me a lanterna.
Vamos ligar os motores e procurar os outros.
Como encontramos o norte sem bússola?
Aranhas.
Eu já montei uma abelha gigante. Em aranhas nem pensar.
As aranhas construem as teias...
...viradas para sul.
Uh, pessoal?
Acho que encontrei a nossa aranha.
Então, é para outro lado que nós vamos.
O controle do lastro deve estar algures por aqui.
Onde está o botão de energia?
Acho que é este.
Como é que sabes?
Está escrito no capítulo 17.
Alguém andou a ler Júlio Verne.
Vamos levar este querido para a superfície.
Vamos, Vamos. Acorda!
O motor não liga. Temos que verificar.
Estas baterias tem 140 anos.
Precisam de um impulso.
Sim, mas vão ser precisos milhares de kilowatts de electricidade.
Estás a pensar o mesmo que eu?
Isso é uma loucura.
Exactamente.
- O cabo está ligado ao arpão? - Sim.
Ótimo. Uma boa descarga daquela coisa e nós zarpamos.
Está bem. mas preciso que voltes.
Claro que sim. Alguém tem de te ajudar a pilotar esta coisa.
Não, quero dizer...
Olha, se alguém alguma vez perguntar, eu vou negar tudo.
Mas preciso que voltes.
Eu não quero que sejas mais uma daquelas...
...pessoas que foi retirada da minha vida.
Antes de virmos, eu disse á tua mãe que iria cuidar de ti.
Não és apenas o filho dela.
Também és a minha família.
Eu prometo que voltarei para ti.
Está bem?
Ok.
Agora...
...quem quer uma aventura?
Onde estão eles?
Não estão aqui.
É melhor que cheguem rápido!
Estamos a ficar sem pé!
Ei!
Ei, aqui!
Onde estás?
Vamos, Hank.
Vamos!
Onde estás?
Vamos, mostra-me...
...esse sorriso de 1.000 watts.
Agora!
Sim!
Eu amo-te, pai.
Eu amo-te, querida.
Vamos afundar!
Conseguimos.
Ainda não!
Olha para cima.
Vai bloquear a passagem.
Gabato, quero que nos tire daqui.
Eu?
Se tu nos trouxe também nos consegue tirar daqui.
Está bem.
Sean, carrega nesse botão ao meu sinal.
Tem razão. É como pilotar o meu helicóptero.
Hank!
Dispara!
Ei, ei, meu, conseguimos! conseguimos!
Sim!
Gabato!
Agora estamos em viagem de cruzeiro.
ótimo trabalho, Hank.
O teu também.
Não acredito que saímos daquela ilha.
Pois é.
"Peitorais apaixonados".
Não vou fazer isso!
É o momento perfeito. Ela vai adorar, acredita em mim.
Não vou fazer isso.
Ela vai adorar, acredita.
Já acabaram?
"Peitorais apaixonados".
Obrigada.
Por tudo.
Isso também resulta.
Estou tão feliz.
Não sei...
...como poderia ficar melhor.
A única maneira de ficar melhor...
...é se tu te desviares dos recifes.
Está bem.
Foi uma boa ideia, boa ideia.
Boa tarde, pessoal...
...sejam bem vindos á viagens Gabato Luxury.
Se olharem à vossa esquerda...
...vão ver o que é conhecido como sendo o oceânico pacifico.
Aqui vamos nós.
- Passa! - Carro!
É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem.
Sim, mas eu soube que houve um terramoto de 3.0 na escala Richter em Ohio.
Foi algures perto de Ohio?
Fica a 3000 km daqui.
Não precisas de te preocupar com terramotos.
- E vulcões? - Não.
Pássaros gigantes?
Adeus, Pai. Eu amo-te.
Também te amo, querida.
Deseja um feliz aniversário ao Sean por mim.
E talvez eu te ligue mais tarde. Talvez, daqui a 5 minutos?
- Adeus, Pai. - Amo-te, querida. Adeus.
Ei, todos prontos para a viagem?!
Olá.
Ei, pessoal.
Desculpem o atraso.
- olá, querida. - Olá.
- Estás maravilhosa. - Prazer em ver-te.
- Chega aqui um segundo. - Está bem.
- Parabéns. - Tu fizeste dele um grande homem.
- Não. - Desculpa pelo atraso.
Nós o fazemos um grande homem.
Abre este primeiro.
Selo dos camarões?
Oh, é do avô.
Ele queria-me dar um presente...
...quando estivéssemos juntos.
Ora, não fiquem aí sentados! Aplaudam!
Avô!
Não acredito que estás aqui.
Eu não perderia o teu aniversário por nada neste mundo.
Queria-te dar isto.
Um livro?
Não é apenas um livro. É uma viagem que quero que façamos.
Todos nós, como uma família.
"Da Terra à Lua".
O que dizes?
Acho que só tem uma coisa que pode ser dita:
- Quem está a fim de uma aventura? - Não, não, não!
Querida, o que pode correr mal? É apenas a lua.